Dómo, Anna desu! Dobrý deň, volám sa Anna! -

Japončina je mojou láskou a inšpiráciou. Venovať som sa jej začala v roku 2004, keď som nastúpila na Filozofickú fakultu Univerzity Komenského v Bratislave, odbor japončina a medzikultúrna komunikácia.

Štvrtý ročník VŠ som absolvovala na prestížnej japonskej univerzite Ferris v Jokohame. Po ukončení štúdia som začala pracovať na Veľvyslanectve Japonska v Bratislave kde som nazbierala skúsenosti pri práci na rôznych medzinárodných projektoch. Neskôr som pôsobila ako tlmočníčka a prekladateľka vo viacerých japonských firmách.

Od roku 2018 sa venujem hlavne výučbe japončiny a tlmočeniu kutúrnych podujatí. Verím, že prostredníctvom spájania ľudí z rôznych kultúr a krajín môžeme spoločnosti priniesť skutočný úžitok.

Služby

Online kurzy japončiny

Súkromné hodiny online aj osobne.

Učím s použitím najmodernejších metód a starám sa o to, aby sa moji študenti nikdy nenudili. Na vyučovaní sa môžte tešiť napríklad na:

ručne kreslené poznámky v reálnom čase
streaming filmov s kultúrnym komentárom, nácvikom posluchu a konverzáciou

Ukážku z vyučovania a viac info nájdete tu.

Tlmočenie a preklady

Mám bohaté skúsenosti s tlmočením kultúrnych podujatí, odborných prednášok a obchodných stretnutí

medzi mojich spokojných klientov patria napr. Východoslovenské múzeum v Košiciach, firma U-shin Košice, Košický samosprávny kraj, filmové festivaly (Fest Anča/ Japonský filmový festival) a iní súkromní klienti. (referencie poskytnem na vyžiadanie)
mám skúsenosti s prekladom textov s kultúrnou tématikou, interných dokumentov vo firmách aj s titulkovaním filmov.